Just Stop Oil protester prevented from tying himself to goalpost in Leeds win over Wolves after incidents in Everton’s clash with Newcastle and Liverpool’s victory against Arsenal