‘Shy’ Roy Keane drank ‘six or seven pints’ before ‘fearless’ debut for Nottingham Forest against Liverpool, he got teased by teammates but kicked John Barnes and told him to ‘f*** off’